Monica Datta’s debut novel “Thieving Sun” is a delight. The narrative is erudite and compelling. Word choice is delicate and meticulous. The main characters, Julienne and Gaspar, are complex, flawed, elegant, and beguiling — often struggling, though maybe not always strongly enough. “Thieving House” is a special treat for art…